March 06, 2010

Where my Belgians At?

A rare, short post in Dutch today:
Voor alle Vlaamse lezers van Style For Guys, het zou me heel gelukkig maken moesten jullie vandaag De Standaard kopen aangezien er een stukje in De Standaard Magazine staat, getiteld 'Bloggers In Wonderland', en ik maak er deel van uit. De styling/productie is van Knotoryus, de fotografie van Boy Kortekaas en visagie/haar van Sabine Peeters en het resultaat is fantastisch dus zeker uitchecken die handel!
Ook heb ik voor The Word Magazine, wat een hele eer is, een kort stukje geschreven. The Word is gratis verkrijgbaar in winkels zoals Urban Outfitters, Princess Blue (Antwerpen), Limits Gent, Cream Gent, Rewind Gent, Waterstone's Brussels etc. De volledige lijst vind je hier.
Alvast een dikke merci!


And this is what Google Translate thinks I just said:
For readers of all Flemish Style For Guys, I would be very happy you were to buy today, the Standard since a piece in The Standard State Magazine, titled "Bloggers in Wonderland ', and I'm part of it. The styling, photography and make-up artists is great, so definitely check out the trade!
Also I have The Word Magazine, which is a great honor, a short written. The Word is freely available in stores like Urban Outfitters, Princess Blue (Antwerpen), Ghent Limits, Cream Gent, Gent Rewind, Waterstone's Brussels etc. The full list can be found here.
Already a big thanks! (sic)

Ah, how little sense that makes.

1 comment:

heleen said...

'k heb je blog gevonden via De Standaard, dat artikel over bloggers was echt heel leuk en ook de fotoshoot vond ik erg geslaagd. Proficiat met je feature! (bestaat er eigenlijk een Nederlandse vertaling van het woord 'feature'?)